눈깔 : 目
発音：
ヌッカル
意味：
目
説明
|
「눈깔」は「눈(目)」の俗語・口語的表現で、主にやや粗野で親しみを込めた言い方として使われます。一般的な「目」という意味だけでなく、時には侮蔑的・冗談的なニュアンスを含むこともあります。
|
例文
| ・ | 그런 눈깔로 날 보지 마! |
| そんな目つきで私を見るな！ | |
| ・ | 눈깔이 왜 그렇게 사나워 보이냐? |
| 目つきがなんでそんなに鋭く見えるの？ | |
| ・ | 눈깔 좀 제대로 뜨고 봐! |
| しっかり目を開けて見なさい！ | |
| ・ | 야, 눈깔이 왜 그렇게 삐딱해? |
| おい、目つきがなんでそんなに斜めなんだ？ | |
| ・ | 그 사람의 눈깔이 무섭게 느껴졌다. |
| その人の目つきが怖く感じられた。 |