표나다 : 表に出る、目立つ、晴れがましい
発音：
ピョナダ
| 漢字 | ： | 標～ |
意味：
晴れがましい
説明
|
「표나다」は「表に出る」「目立つ」「明らかになる」を意味し、外見や状況がはっきりと見えることを指す韓国語の動詞です。特に隠せない特徴や感情が見える場合に使います。
|
例文
| ・ | 상처가 너무 표난다. |
| 傷がとても目立つ。 | |
| ・ | 그의 거짓말이 곧 표났다. |
| 彼の嘘がすぐに明らかになった。 | |
| ・ | 오늘따라 얼굴에 피곤함이 표난다. |
| 今日は顔に疲れが出ている。 | |
| ・ | 그의 감정이 말투에 표났다. |
| 彼の感情が話し方に表れていた。 | |
| ・ | 기분이 안 좋을 때 표가 나기 쉽다. |
| 気分が悪いときは表に出やすい。 | |
| ・ | 부모님의 걱정이 얼굴에 표난다. |
| 両親の心配が顔に出ている。 | |
| ・ | 거짓 감정은 금방 표난다. |
| 偽りの感情はすぐにばれる。 |