픽픽 쓰러지다 : バタバタ倒れる
発音：
ピクピクッスロジダ
意味：
バタバタ倒れる
説明
|
「バタバタ倒れる」は、急に倒れる、あるいは倒れながら動き回る様子を表す日本語の表現です。韓国語で同じ意味を持つ言葉は「픽픽 쓰러지다」です。これは、力尽きて倒れる様子を表す表現です。
|
例文
| ・ | 그는 과로로 픽픽 쓰러졌다. |
| 彼は過労でバタバタ倒れてしまった。 | |
| ・ | 운동을 너무 세게 해서 픽픽 쓰러졌다. |
| スポーツで激しく動きすぎて、バタバタ倒れた。 | |
| ・ | 픽픽 쓰러져서 구급차를 불러야 했다. |
| バタバタ倒れて、救急車を呼ぶことになった。 | |
| ・ | 그는 갑자기 픽픽 쓰러졌다. |
| 彼は突然バタバタ倒れてしまった。 |