～이고 나발이고 : ～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
発音：
イゴ ナバリゴ
意味：
～なんか
説明
|
～を無視又は卑しく言う表現
|
例文
| ・ | 회사고 나발이고 다 그만둬! |
| 会社でもなんでもすべてやめて！ | |
| ・ | 결혼이고 나발이고 다 그만하자! |
| 結婚も何もかも、全部やめよう！ | |
| ・ | 진정한 사랑이고 나발이고 다 필요없어. |
| 本当の愛だなんだ全て必要ないよ。 | |
| ・ | 운동이고 나발이고 그런 거 해봤자 살 안 빠져. |
| 運動であれ何であれそんな事してみたって痩せないよ。 |