韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
퍼주다 : 惜しみなく与える、非常に多い量を与える、ばらまく
発音: ポジュダ
意味: 惜しみなく与える
説明
「퍼주다」は「惜しみなく与える」「どんどん与えすぎる」「ばらまく」という意味です。もともとは「すくって注いであげる」という動作ですが、比喩的にお金・支援・利益などを過度に与えることを表します。文脈によっては「気前がいい」を超えて、やりすぎ・与えすぎ(否定的ニュアンス)**になることもあります。
例文
정부가 지원금을 퍼줬습니다.
政府が補助金をばらまきました。
그는 친구에게 돈을 퍼줬습니다.
彼は友達にお金を惜しみなく渡しました。
회사가 혜택을 직원들에게 퍼줍니다.
会社が福利厚生を社員に惜しみなく与えています。
그렇게 퍼주다 보면 남는 게 없습니다.
そんなに与えすぎると何も残りません。
그는 남들에게 너무 퍼주는 성격입니다.
彼は人に与えすぎる性格です。
퍼주기식 지원은 지속 가능하지 않습니다.
ばらまき型の支援は持続可能ではありません。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp