빈껍데기 : 空っぽ、抜け殻、空柄
発音：
ピンコプッテギ
意味：
空っぽ
説明
|
「空っぽ（からっぽ）」は、中身が何もない状態を表す日本語です。韓国語で同じ意味を持つ言葉は「빈껍데기」です。直訳すると「空の殻」や「空っぽの殻」という意味になり、比喩的に「中身がない」「空虚である」という意味で使われます。
|
例文
| ・ | 이 상자는 빈껍데기다. |
| この箱は空っぽだ。 | |
| ・ | 그 상자에는 아무것도 들어 있지 않다. 완전히 빈껍데기다. |
| その箱には何も入っていない、完全に空っぽだ。 | |
| ・ | 그 논의는 빈껍데기였고 실질적인 내용은 없었다. |
| その議論は空っぽで、実質的な内容はなかった。 |