전세금 : 家の保証金、まとまった賃貸保証金
発音：
チョンセグム
| 漢字 | ： | 傳貰金 |
意味：
家の保証金
説明
|
月々の家賃は不要で、まとまった金額のお金を預ける仕組み（전세）に必要な家の保証金
「전세금」は、「チョンセの保証金（まとまった賃貸保証金）」 と言います。韓国の住宅賃貸制度「전세（チョンセ）」において、入居時に大家に一括で預ける大きな金額のお金を指します。契約期間が終わると、原則として全額返還されます。 |
例文
| ・ | 전세금을 마련하기가 쉽지 않습니다. |
| 賃貸保証金を用意するのは簡単ではありません。 | |
| ・ | 그는 전세금을 모으기 위해 열심히 일했습니다. |
| 彼は家の保証金を貯めるために一生懸命働きました。 | |
| ・ | 계약이 끝나면 전세금을 돌려받습니다. |
| 契約が終わると保証金が返ってきます。 | |
| ・ | 전세금이 너무 비싸서 부담이 큽니다. |
| チョンセの保証金が高すぎて負担が大きいです。 | |
| ・ | 은행에서 전세금을 대출받았습니다. |
| 銀行からチョンセの保証金を借りました。 | |
| ・ | 전세금을 올려 달라는 요구를 받았습니다. |
| チョンセの保証金を上げてほしいと言われました。 | |
| ・ | 전세금 반환 문제가 발생했습니다. |
| チョンセの保証金返還の問題が発生しました。 | |
| ・ | 전세금을 일부 돌려받았습니다. |
| チョンセの保証金の一部を返してもらいました。 | |
| ・ | 전세금을 준비하지 못해 계약을 포기했습니다. |
| 保証金を用意できず契約を諦めました。 |