순삭 : 一瞬にして削除された、あっという間に削除された、時間が早く過ぎた、あっという間、時間を短くすること
発音：
スンサク
| 漢字 | ： | 瞬削 |
意味：
一瞬にして削除された
説明
|
순삭(スンサク)とは 「순삭」(スンサク)は韓国語の俗語で、「순간 삭제」(瞬間削除)の略語で、主に「瞬時に消える」や「あっという間に過ぎる」「あっという間に消える」「瞬時に無くなる」という意味の韓国語スラングです。特に、時間が非常に早く過ぎたり、食べ物や物があっという間になくなったりする状況を表します。
|
||
|
|
例文
| ・ | 시간이 순삭됐다. |
| 時間が早く過ぎた。 | |
| ・ | 영화가 재밌어서 2시간이 순삭이었다. |
| 映画が面白くて2時間があっという間だった。 | |
| ・ | 벌써 몇 시간 뒤면 주말도 순삭이네요. |
| もう何時間後には週末も終わりですね。 | |
| ・ | 영화를 2분 순삭한 영상입니다. |
| 映画を5分に短くした映像です。 | |
| ・ | 2시간짜리 영화가 순삭되었다. |
| 2時間の映画があっという間に終わった。 | |
| ・ | 게임하다 보니 시간이 순삭됐어요. |
| ゲームしてたら時間があっという間に過ぎました。 | |
| ・ | 세일 상품이 출시되자마자 순삭됐어요. |
| セール商品が発売されてすぐに売り切れました。 | |
| ・ | 영화가 너무 재밌어서 2시간이 순삭된 느낌이에요. |
| 映画が面白すぎて2時間が一瞬で過ぎた感じがします。 | |
| ・ | 바쁜 날은 하루가 정말 순삭돼요. |
| 忙しい日は一日が本当にあっという間に終わります。 | |
| ・ | 이 케이크 진짜 맛있어서 순삭됐다. |
| このケーキ、めっちゃ美味しくて一瞬でなくなった。 |