・	화근을 남기다.
	禍根を残す。
・	화근을 없애다.
	禍根を絶つ。禍根を断つ。
・	나중에 화근이 되다.
	後に禍根となる。
・	1950년에 발발한 한국전쟁의 화근을 피해, 부산으로 피난했습니다.
	1950年に勃発した韓国戦争の戦禍を避け、釜山に避難しました。
・	도지사의 발언은 큰 화근이 되었다.
	都知事の発言は大きな禍根になった。
・	본의 아닌 발언은 자기 자신에게 화근을 불러오게 된다.
	不本意な発言は自分自身に災いをもたらす事となる。