・	이제 끝장이다. 인생 이제 종 쳤다.
	もうダメだ、人生もうおしまいだ。
・	오늘 장사 종 쳤네.
	今日の商売は駄目だな。