자의적 : 恣意的
発音：
チャイジョク
| 漢字 | ： | 恣意的 |
意味：
恣意的
説明
|
「자의적」は韓国語の形容詞で、「恣意的な」「自分勝手な」「任意的な」「自己の意志に基づく」という意味です。自分の都合や考えだけで物事を決めたり行動したりする様子を表します。客観的な基準やルールよりも、自己の判断や好みに頼る場合によく使われます。日本語では「恣意的な」「自己中心的な」「勝手な」に近い意味合いがあります。
|
例文
| ・ | 규칙을 자의적으로 운용하다. |
| 規則を恣意的に運用する。 | |
| ・ | 목적 없이 기분에 따라 무엇인가를 하는 것을 자의적이라고 한다. |
| 目的なく、気分によって何かを行うことを「恣意的」という。 | |
| ・ | 그는 자의적으로 규칙을 변경했다. |
| 彼は恣意的に規則を変更した。 | |
| ・ | 자의적인 판단은 문제를 일으킬 수 있다. |
| 自己判断は問題を引き起こすことがある。 | |
| ・ | 자의적으로 행동하지 말고 팀과 협력해야 한다. |
| 自分勝手に行動せずにチームと協力しなければならない。 | |
| ・ | 이 결정은 너무 자의적이다. |
| この決定はあまりに恣意的だ。 | |
| ・ | 자의적인 해석은 오해를 낳는다. |
| 恣意的な解釈は誤解を生む。 | |
| ・ | 그는 자의적으로 자료를 삭제했다. |
| 彼は勝手に資料を削除した。 | |
| ・ | 자의적인 규칙 적용은 공정하지 않다. |
| 恣意的な規則の適用は公平ではない。 | |
| ・ | 자의적으로 시간을 조절하지 마라. |
| 勝手に時間を調整してはいけない。 |