韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
망자 : 亡人、死者、亡き人
発音: マンジャ
漢字 : 亡者
意味: 亡人
説明
「사자(死者)」「망인(亡人)」「죽은 자(亡き人)」ともいう。
例文
・ 장례는 망자를 빌미로 산 자들이 치르는 결속의 의례다.
葬儀は亡者を口実として、生きる者たちが行う結束の儀礼だ。
・ 망자의 영혼은 종종 그 자리에 나타난다고 합니다.
亡者の霊は、しばしばその場に現れると言われています。
・ 망자가 편안하게 잠들 수 있도록 기도를 드렸어요.
亡者が安らかに眠れるように祈りを捧げました。
・ 망자의 명복을 빌기 위해 매년 묘소에 갑니다.
亡者の冥福を祈るために、毎年お墓参りに行きます。
・ 망자를 떠올릴 때마다, 마음에 남은 추억이 되살아납니다.
亡者を思い出すたびに、心に残る思い出がよみがえります。
・ 망자를 잊지 않고 항상 마음 속으로 기도를 드립니다.
亡者のことを忘れず、常に心の中で祈りを捧げます。
・ 망자의 영혼이 편안하길 기원합니다.
亡者の魂が安らかであることを願っています。
・ 망자의 유지를 이어받아 그 길을 걷고 있습니다.
亡者の遺志を引き継いで、その道を歩んでいます。
・ 망자가 가족에게 뭔가를 전하려고 했다는 이야기를 들었습니다.
亡者が家族に何かを伝えたがっているという話を聞いた。
・ 망자를 위해 등불을 켜고 조용한 시간을 보냈습니다.
亡者のために灯火をともして、静かな時間を過ごしました。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp