・	제야의 종을 울리다.
	除夜の鐘を鳴らす。
・	어제 서울에서 제 오십삼 회 대종상 수상식이 열렸어요.
	昨日ソウルで第53回大鐘賞授賞式が行われました。
・	대종상은 한국에서 제일 역사가 길고 권위가 있는 영화제로써 잘 알려져 있어요.
	大鐘賞は、韓国でもっとも歴史が長く、権威がある映画賞としてよく知られています。
・	대종상은 한국 영화계에서 가장 명예로운 상 중 하나입니다.
	大鐘賞は韓国映画界で最も名誉ある賞の一つです。
・	종이 울리다.
	鐘が鳴る。
・	종을 울리다.
	鐘を鳴らす。
・	경종을 울리다.
	警鐘を鳴らす。
・	현대 사회에 경종을 울리다.
	現代社会に警鐘を鳴らす。
・	종이 울리자 곧바로 선생님께서 수업을 끝내셨어요.
	鐘が鳴るとすぐに先生が授業を終えました。