능글대다 : ずる賢くて、ぬけぬけとしている、ずうずうしい言動をする
発音：
ヌングルデダ
意味：
ずうずうしい言動をする
説明
|
「능글대다」の意味は、「ずる賢くて、ぬけぬけとしている」「とぼけたふりをしてずるい態度をとる」「愛嬌を込めてずる賢く振る舞う」という意味の韓国語動詞です。
日本語では「ずる賢く振る舞う」「とぼける」「ぬけぬけとしている」「しれっとしている」などに訳せます。時には憎めない愛嬌やユーモアを含むこともあります。 |
例文
| ・ | 그는 항상 능글대며 웃는다. |
| 彼はいつもずる賢そうに笑う。 | |
| ・ | 능글대는 표정이 밉지 않다. |
| ずる賢い表情も憎めない。 | |
| ・ | 선생님 앞에서도 능글댄다. |
| 先生の前でもしれっとしている。 | |
| ・ | 능글대는 말투가 재미있다. |
| ずる賢い口調が面白い。 | |
| ・ | 그는 능글대면서도 성실하다. |
| 彼はとぼけているようで真面目だ。 | |
| ・ | 능글대는 모습에 모두가 웃었다. |
| ずる賢い様子にみんなが笑った。 | |
| ・ | 능글대지 말고 솔직하게 말해라. |
| とぼけないで正直に話しなさい。 |