韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
-(았/었)을 텐데 : ~だっただろうに、~だったのに
発音: オッスルテンデ
意味: ~だったのに
説明
텐데(~はずなのに、~はずなので)は「터인데」の略。
例文
고등학교 때 좀 더 공부했으면 좋았을 텐데.
高校時代にもっと勉強すればよっかただろうに。
지난주에 왔었으면 좋았을 텐데 왜 안 왔어요.
先週、来れば良かっただろうにどうして来なかったのですか?
조금만 조심했더라면 사고를 내지 않았을 텐데
少しだけ気を付けてたら事故を起こさなかったでのに。
나 같으면 절대로 그런 짓은 안 했을 텐데.
僕だったら決してそんなことはしなっかたのに。
엄마가 살아계셨더라면 기뻐했을 텐데.
母さんが生きてたら喜んだでしょうね。
티켓 판매 기간을 빨리 알았으면 샀을 턴데.
チケットの販売期間を早く知っていたら 買っていたのに。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp