・	그들이 오지 않아서 기다리다 허탕을 쳤다.
	彼らが来なかったので待ちぼうけを食った。
・	그들이 늦는 바람에 기다리다 허탕을 쳤다.
	彼らが遅れたので待ちぼうけを食った。
・	그 계획은 헛탕을 쳤어도 최종적으로는 성공했다.
	その計画は無駄骨を折っても最終的には成功した。
・	그녀는 허탕을 치고도 희망을 계속 가졌다.
	彼女は無駄骨を折っても希望を持ち続けた。
・	그녀는 허탕을 쳐도 결코 포기하지 않았다.
	彼女は無駄骨を折っても決して諦めなかった。