韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
재수가 옴 붙다 : とても運が悪い、けちが付く
発音： チェスガ オムブッタ
意味： 運が悪い
説明
直訳すると「運にダニによる皮膚疾患がついた」。「재수(가) 없다」ともいう。
例文
・ 오늘은 정말 재수 옴 붙었네!
今日はとても運が悪いな！
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp