・	해수욕장에서 햇볕에 타서 온몸이 따끔따끔 아프다.
	海水浴場で、日焼けして体中がひりひり痛い。
・	면도 후 피부가 따끔따끔 아프다.
	ひげ剃り後の肌がちくちく痛む。
・	모기에 물린 자리가 따끔따끔 가렵다.
	蚊に刺された箇所がちくちくと痒い。
・	목이 따끔따끔하다.
	喉がひりひりする。
・	넘어져서 무릎이 따끔따끔 아프다.
	転んで膝がひりひり痛む。
・	넘어져서 생긴 찰과상이 따끔따끔 아프다.
	転んでできた擦り傷がひりひり痛む。
・	화상 입은 손이 따끔따끔 아프다.
	火傷した手がひりひりと痛む。
・	입안이 헐어서 뭐 먹을 때마다 따끔따끔해요.
	口の中がただれて、何か食べるたびにひりひりするんです。