멋있다 : かっこいい
発音：
モシッタ
説明
|
멋있다（モシッタ）は「かっこいい」「ステキ」という意味。スタイルがよい顔立ちのよい男性を見たとき、かっこいいダンスを見たとき、背が高くてモデルのような、中性的に感じられる女性に対して、など、わりと現代的で自分の好みにあったすごい、すばらしいと思う言葉に対して使う。
|
||
|
「素敵だ」 似た言葉にモッチダ（멋지다）があり、これは「カッコイイ」というよりも「ステキだ」という意味が強いが、場面によっては「かっこいい」とも訳せる。
|
||
|
「かっこいい、モシッタ」の使用例、若者言葉 ・若者言葉완전 멋있다.（ワンジョンモシッタ、完全（すごく）かっこいい） 진짜 멋있다. （チンチャモシッタ、めっちゃ（マジ）かっこいい） |
例文
| ・ | 그의 목소리는 정말 멋있다. |
| 彼の声は本当にかっこいい。 | |
| ・ | 멋있는 남자가 되고 싶다 |
| かっこいい男になりたい。 | |
| ・ | 멋있는 남자 소개시켜줘 |
| かっこいい男、紹介して。 | |
| ・ | 멋있고 돈 많은 남자 소개시켜줘. |
| かっこよくてお金持ちの男、紹介して。 | |
| ・ | 남자가 봐도 멋있는 남자 |
| 男が見てもかっこいい男 | |
| ・ | 남자친구 진짜 멋있다! |
| 彼氏本当にカッコイイ！ | |
| ・ | 그의 댄스는 멋지다. |
| 彼のダンスはかっこいい。 | |
| ・ | 너는 누구보다도 멋있어. |
| あなたは誰よりもかっこいい。 | |
| ・ | 이혼녀인 그녀가 강하고 멋있다. |
| バツイチの彼女が強くてかっこいい。 | |
| ・ | 와, 멋있다. |
| うわぁ、かっこいいね。 |