정신승리 : 自分に有利に現実を歪曲する考え方
発音：
チョンシンスンリ
| 漢字 | ： | 精神勝利 |
意味：
現実を歪曲する考え方
説明
|
|
||
|
정신승리の意味 「정신승리(精神勝利)」とは、韓国語で「精神的な勝利」という意味です。現実の困難や敗北を認めず、自分の考えや気持ちで自分を納得させて、精神的に自分を慰めることを指します。つまり、現実には負けているけれども、心の中では自分が勝ったと感じるような状況です。「정신승리」はしばしば自分を納得させるために現実を無視したり、都合のいい解釈をする際に使われる言葉で、しばしば皮肉的な意味合いを持ちます。 |
例文
| ・ | 그 사람은 항상 정신승리하며 세상과 싸운다. |
| あの人はいつも精神的に勝ちたいと思って世界と戦っている。 | |
| ・ | 시험에서 떨어졌지만, 그래도 정신승리했다고 생각해. |
| 試験に落ちたけど、それでも精神的に勝ったと思う。 | |
| ・ | 결국 내가 원하는 대로 일이 되지 않았지만, 정신승리로 자신을 위로했다. |
| 結局、自分の望んだ通りにはならなかったけれど、精神的に自分を慰めた。 | |
| ・ | 실패한 뒤에도 자신을 위로하며 정신승리했어. |
| 失敗した後でも自分を慰めて精神的に勝った。 | |
| ・ | 너가 제일 잘했다고 생각하면서 정신승리하는 거야. |
| あなたが一番うまくいったと思って精神的に勝つんだよ。 | |
| ・ | 현실에서 지면 정신승리로 마음을 다스린다. |
| 現実で負けたら、精神的に勝って心を落ち着ける。 |