맏언니 : 一番上の姉、長女
発音：
マドンニ
意味：
長女
説明
|
맏언니は「姉妹の中で一番年上の姉」「長女」「一番上のお姉さん」という意味の韓国語名詞です。家族やグループ、チームなどで最年長の女性を指すときにも使います。日本語の「長女」「一番上の姉」「年長のお姉さん」と同じ意味です。맏형(一番上の兄)
|
例文
| ・ | 우리 집 맏언니는 책임감이 강하다. |
| うちの長女は責任感が強い。 | |
| ・ | 맏언니가 동생들을 잘 챙긴다. |
| 一番上のお姉さんが妹たちの面倒をよく見る。 | |
| ・ | 맏언니로서 항상 모범이 되려고 한다. |
| 長女としていつも手本になろうとしている。 | |
| ・ | 가족 모두가 맏언니를 의지하고 있다. |
| 家族みんなが長女を頼りにしている。 | |
| ・ | 맏언니가 집안일을 도와준다. |
| 一番上のお姉さんが家事を手伝ってくれる。 | |
| ・ | 맏언니가 결혼해서 집을 떠났다. |
| 長女が結婚して家を出た。 | |
| ・ | 맏언니는 동생들에게 엄하다. |
| 一番上のお姉さんは妹たちに厳しい。 | |
| ・ | 맏언니가 아플 때 모두 걱정했다. |
| 長女が病気のとき、みんな心配した。 | |
| ・ | 맏언니 덕분에 가족이 화목하다. |
| 長女のおかげで家族が仲良しだ。 |