불금 : 花金、高ぶる金曜日、happy friday、燃える金曜日
発音：
プルグム
意味：
花の金曜日（花金）のこと
説明
|
|
||
|
불금（ブルグム）の意味 「불금（プルグム）」は韓国語のスラングで、「불타는 금요일（燃える金曜日）」の略で、金曜日の夜に盛り上がったり、楽しく過ごすことを意味します。週末を迎え、仕事や勉強の疲れを忘れてリラックスや遊びを楽しむために使われます。日本語で表現するならば「花の金曜日」で土曜日のことは「즐거운 토요일(楽しい土曜日)」、略して「즐토（チュルト）」といいます。
|
例文
| ・ | 불금에는 친구들과 술 한잔 해야지. |
| 金曜日には友達と一杯しないと。 | |
| ・ | 오늘은 불금이니까 늦게까지 놀아야지. |
| 今日は金曜日だから遅くまで遊ばないと。 | |
| ・ | 불금에는 스트레스를 다 풀어야지. |
| 金曜日にはストレスを全部解消しないと。 | |
| ・ | 불금이니까 오늘은 맘껏 즐기자! |
| 金曜日だから今日は思いっきり楽しもう！ | |
| ・ | 불금인데 집에 있으면 아깝잖아. |
| 金曜日なのに家にいるのはもったいないじゃん。 | |
| ・ | 불금에 혼자 집에서 쉬는 것도 좋네. |
| 金曜日に一人で家で休むのもいいね。 | |
| ・ | 불금이라서 술집이 엄청 붐비고 있어. |
| 金曜日だから居酒屋がすごく混んでいる。 | |
| ・ | 불금은 언제나 기대돼. |
| 金曜日はいつも楽しみだ。 | |
| ・ | 불금에는 피로가 다 풀리는 것 같아. |
| 金曜日には疲れが全部取れたような気がする。 | |
| ・ | 불금에는 친구들한테 전화해서 놀자고 해야지. |
| 金曜日には友達に電話して遊ぼうって言わないと。 |