・	밥에서 김이 나요.
	ご飯から湯気が出ています。
・	라면 그릇에서 김이 나요.
	ラーメンのどんぶりから湯気が立つ。
・	차에서 뜨거운 김이 올라와요.
	お茶から熱い湯気が立ち上ります。
・	목욕탕에서 김이 나요.
	お風呂から湯気があふれています。
・	수프 냄비에서 하얀 김이 나요.
	スープの鍋から白い湯気が出ます。
・	찐 만두에서 김이 나요.
	蒸した饅頭から湯気が立ちます。
・	뜨거운 밥 위에서 김이 오른다.
	熱いご飯の上から湯気がのぼっている。
・	된장국에서 따뜻한 김이 난다.
	味噌汁から温かい湯気が漂う。
・	갓 구운 빵에서 김이 난다.
	焼きたてのパンから湯気が立っている。
・	김이 나다.
	湯気が出る。