韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다 : 遅く始めたことほどハマる、老いらくの恋
意味： 遅く始めたことほどハマる
説明
直訳すると「遅く覚えた泥棒が夜が明けるのに気が付かない」。
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp