곳곳이 : あちこち、至る所、どこもかしこも
発音：
コッコシ
意味：
どこもかしこも
説明
|
「곳곳이」は、日本語の「あちこち」に相当する言葉で、いろいろな場所、または各所を意味します。場所や範囲が広がっていることを示す表現です。
|
例文
| ・ | 곳곳에 꽃이 피어 있어요. |
| あちこちに花が咲いています。 | |
| ・ | 공원 곳곳에 벤치가 있어요. |
| 公園のあちこちにベンチがあります。 | |
| ・ | 곳곳에 기념품 가게가 줄지어 있어요. |
| あちこちにお土産屋が並んでいます。 | |
| ・ | 마을 곳곳에서 이벤트가 열리고 있어요. |
| 町のあちこちでイベントが開催されています。 | |
| ・ | 곳곳에 차가 주차되어 있어요. |
| あちこちに車が停まっています。 | |
| ・ | 곳곳에서 사람들이 모이고 있어요. |
| あちこちで人々が集まっています。 | |
| ・ | 곳곳에서 새의 울음소리가 들려요. |
| あちこちで鳥の鳴き声が聞こえます。 | |
| ・ | 곳곳에 손으로 만든 가게들이 있어요. |
| あちこちに手作りの店があります。 | |
| ・ | 곳곳에 간판이 서 있어요. |
| あちこちに看板が立っています。 |