엄정 : 少しも妥協せず、厳正
発音：
オムジョン
| 漢字 | ： | 厳正 |
意味：
厳正
説明
|
「엄정（厳正）」は「少しも妥協せず、厳しく正しい態度や姿勢」という意味です。法律、規則、判断、態度などに対して、「厳しいだけでなく、公正で正しい」というニュアンスで使われます。「엄격（厳格）」は「厳しい」とのみ訳されるのに対し、「엄정」は「厳しくも公平正大」という意味合いが強い言葉です。
|
例文
| ・ | 정부는 “데모 참석자를 엄정 조치하겠다”며 징계 방침을 밝혔다. |
| 政府は「デモ出席者たちを厳正措置する」として、懲戒方針を明らかにした。 | |
| ・ | 재판은 엄정하게 진행되었다. |
| 裁判は厳正に行われた。 | |
| ・ | 불법 행위에는 엄정하게 대처합니다. |
| 違法行為には厳正に対処します。 | |
| ・ | 선거는 엄정한 절차로 진행됐다. |
| 選挙は厳正な手続きで進められた。 | |
| ・ | 엄정한 태도로 사건을 조사했다. |
| 厳正な態度で事件を調査した。 | |
| ・ | 엄정한 판단을 내릴 필요가 있다. |
| 厳正な判断を下す必要がある。 | |
| ・ | 경찰은 엄정하게 사건을 처리한다. |
| 警察は厳正に事件を取り扱う。 | |
| ・ | 규칙은 엄정하게 지켜져야 한다. |
| 規則は厳正に守られなければならない。 | |
| ・ | 심사위원회는 엄정하게 평가했다. |
| 審査委員会は厳正に評価した。 |