나부랭이 : 切れっ端、端くれ、取るに足らない物や人
発音：
ナブレンイ
意味：
切れっ端
説明
|
「切れっ端（나부랭이）」は、日本語で「切れ端」と言うと、物の一部や残りかすを意味します。韓国語の「나부랭이」は、同じように何かの一部や破片、または不要なものを指す言葉として使われますが、一般的に「切れ端」よりも軽蔑的または否定的な意味合いを持つ場合があります。特に「価値のないもの」や「使い道のないもの」に対して使うことが多いです。
|
例文
| ・ | 쓰레기 같은 나부랭이가 많이 흩어져 있다. |
| ゴミのような切れ端がたくさん散らかっている。 | |
| ・ | 쓸모없다고 버릴 뻔했지만, 이 나부랭이가 아직 쓸 수 있을지도 모른다. |
| 無駄に捨てるつもりだったけど、この切れ端がまだ使えるかもしれない。 |