가격을 후려치다 : 買い叩く、価格などを安くする
発音：
カギョグル フリョチダ
意味：
買い叩く
説明
|
가격을 후려치다（買い叩く）は、商品の価格を必要以上に安くしようとする行為を指します。商取引において、売り手が提示した価格を大きく下げさせることを意味します。買い叩く（가격을 후려치다）は、商品の価格を必要以上に安くしようとする行為を指します。商取引において、売り手が提示した価格を大きく下げさせることを意味します。
|
例文
| ・ | 그는 항상 싸게 가격을 후려치는데 성공합니다. |
| 彼はいつも安く買い叩くことに成功しています。 | |
| ・ | 협상에서 종종 가격을 후려칩니다. |
| 交渉でしばしば買い叩いています。 | |
| ・ | 너무 가격을 후려치면 신뢰를 잃을 수 있습니다. |
| あまりにも買い叩きすぎると、信頼を失うことがあります。 | |
| ・ | 가격을 후려치는 것이 장사의 요령이라고 착각하는 사람들도 있습니다. |
| 買い叩くことが商売のコツだと勘違いしている人もいる。 | |
| ・ | 그 협상자는 가격을 후려치는 것을 가장 잘 한다. |
| その交渉者は、買い叩くことを最も得意としている。 | |
| ・ | 가격을 후려치는 것이 상도에 어긋나는 경우가 많습니다. |
| 買い叩くことが商道徳に反する場合が多いです。 | |
| ・ | 가격을 후려쳐서 협상을 유리하게 진행할 수 있는 경우도 있습니다. |
| 価格を買い叩くことで交渉を有利に進めることができる場合もあります。 |