별의별 사람들이 다 있다 : 世の中にはいろんな人がいる
発音：
ピョレビョルッサラムドゥリ ダイッタ
意味：
世の中にはいろんな人がいる
説明
|
「별의별 사람들이 다 있다」という韓国語の表現は、直訳すると「様々な人がいる」や「いろいろな人がいる」となります。特に、「予想外の、または意外な人々」という意味を含むことが多いです。この表現は、個性や性格が非常に多様であることを強調する際に使います。
|
例文
| ・ | 저 동네에는 진짜 별의별 사람들이 다 살고 있다. |
| あの街には、本当に色々な人が住んでいる。 | |
| ・ | 파티에 갔더니 별의별 사람들이 다 있었다. |
| パーティーに行ったら、変わった人たちばかりだった。 | |
| ・ | 직장에는 별의별 사람들이 다 있다. |
| 職場には、いろんなタイプの人がいる。 | |
| ・ | 그의 주위에는 별의별 사람들이 다 모여 있다. |
| 彼の周りには、普通じゃない人たちが集まっている。 |