韓国語で「こんな、こんなの、こんなもん、イッタン」とは

韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp

이딴 : こんな、こんなの、こんなもん、これなんか

発音：イッタン

意味：こんな

説明

「이딴」は口語的な表現で、「こんな」「こんなふうな」「こんな程度の」主に否定的・軽蔑的なニュアンスを持って、「こんなもの」「こんなこと」と言いたい時に使います。
「이따위」の口語で、相手に怒ったり、無視する時の少し汚くした言い方・見くびる表現。이따위(こんな) 、저따위(あんな) 、그따위(そんな)

例文


・	진자 이딴 게 10만원이나 돼!?
・	本当にこんなのが１０万ウォンもするのか！

・	이딴 거 필요 없어.
・	こんなもの必要ない。

・	이딴 소리 듣고 싶지 않아.
・	こんな話は聞きたくない。

・	이딴 일 하고 싶지 않아.
・	こんな仕事やりたくない。

・	이딴 일로 고민하고 싶지 않아.
・	こんなことで悩みたくない。

・	이딴 사람하고는 엮이고 싶지 않아.
・	こんな人とは関わりたくない。

・	이딴 서비스는 다시는 이용 안 해.
・	こんなサービスは二度と利用しない。

・	뭐 이딴 가게가 다 있어!
・	何こんな店があるわけ！

・	이딴 거 필요 없으니까 갖다 버려.
・	こんなの要らないから捨ててくれ。

韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp