・	꽁치가 유례없는 흉어를 겪고 있다.
	サンマが、空前の凶漁に見舞われている。
・	풍어냐 흉어냐는 관계자들에게 그야말로 문제였다.
	豊漁か凶漁かは関係者にとってまさに死活問題でした。