韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
파이팅、화이팅 : ファイト、頑張れ、fighting
発音: パイティン
意味: 頑張れ
説明
英語Fighting(파이팅、화이팅)の辞書的な意味は「戦うこと、好戦的、挑戦的なこと」。韓国では「頑張れ、元気出せ、ファイト」の意味として使い、スポーツだけでなく日常生活でよく使う言葉。好きな芸能人やK-POPアーティストを応援するときにも使う。若者言葉では、파이팅を省略して表現した「ファッティン、홧팅」もよく使う。表記法としては파이팅(パイティン)または、화이팅(ファイティン)を使うのが一般的だが、同様に퐈이팅(パァイティン)という場合もある。
例文
파이팅!
ファイト!
힘내라, 파이팅
頑張れ、ファイト!
우리 팀 파이팅!
うちのチーム、頑張れ!
항상 응원하겠습니다. 파이팅!
いつも応援してます。ファイト!
파이팅하세요!
頑張ってください!
연신 “파이팅”을 외치는 그의 모습에 많은 이들이 힘을 얻었다.
しきりに「ファイト!」と叫ぶ彼の姿に多くの人々は元気をもらった。
수능 잘 보세요 파이팅!
入試頑張ってください。ファイト!
아자!아자!파이팅!
よっしゃ!頑張ろう!ファイト!
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp