촐싹거리다 : 軽率に行動する、ふざけまわる
発音：
チョルッサッコリダ
意味：
軽率に行動する
説明
|
「촐싹거리다」は、軽くふざける、遊び心で何かをする、または過剰に動き回るような行動を意味します。特に面白いことをしようとしたり、場を盛り上げようとして行動するが、時にはその行動がうるさく感じられることもあります。つまり「촐싹거리다」は、軽率に行動したり、落ち着きがなく、せわしなく動いたりする様子を表します。
|
例文
| ・ | 아들은 항상 촐싹거리며 주위를 곤란하게 만듭니다. |
| 息子はいつもふざけまわって、周りを困らせている。 | |
| ・ | 너무 촐싹거려서 선생님에게 주의를 받았습니다. |
| あまりにもふざけまわって、先生に注意されてしまった。 | |
| ・ | 촐싹거리던 그가 갑자기 진지한 표정을 지었습니다. |
| ふざけまわっていた彼が、急に真剣な顔になった。 |