・	나, 그 가수 팬이거든.
	私、あの歌手のファンなのよ。
・	배용준 씨의 영원한 팬입니다.
	ペヨンジュン氏の永遠のファンです。
・	배용준 씨의 팬이 되지 10년이 지났어요.
	ペヨンジュンのファンになって１０年が経ちました。
・	동료들과 팬들에게 무한한 사랑을 전하고 싶어요.
	同僚たちとファンの皆さんに限りない愛を伝えたいです。
・	팬들을 가족처럼 위해 준다.
	ファンを家族のように大切にしてくれる。
・	팬들께 진심으로 감사합니다. 영원히 잊지 못할 거예요.
	ファンの皆さんに心から感謝する。永遠に忘れないだろう。
・	팬들에게 진 빚이 많아요.
	ファンの皆さんに大きな借りを負いました。
・	사실은 한때 당신의 열렬한 팬이었어요.
	実は一時あなたの熱烈なファンでした。
・	방탄소년단 팬들은 이날 스타디움을 찾아 축제를 만끽했다.
	BTSのファンたちは、この日スタジアムを訪れ、祝祭を満喫した。
・	연예인은 팬의 사랑을 받지 못하면 오래갈 수 없다.
	芸能人はファンの愛を得られなければ、長く続かない。
・	어제 사생팬에 대한 시사프로그램 봤어?
	きのうのサセンペン（芸能人の私生活を追いかけるファン）の時事番組見た？
・	오늘 음악방송이 있어 방송국 앞에는 플래카드를 든 소녀팬들로 시끌벅적하다.
	きょう音楽放送があり、放送局の前にプラカードをもった少女ファンたちで非常に騒がしい。
・	팬카페에 가입하다.
	ファンカフェに加入する。
・	팬카페를 탈퇴하다.
	ファンカフェを脱退する。
・	한국의 인기가수들은 팬카페 하나쯤은 기본으로 갖고 있다.
	韓国の人気歌手たちはファンカフェの一つくらいは基本で持っている。
・	팬미팅에 가본 적 있어요？
	ファンミーティングに行ったことありますか？