・	시험 결과를 보고 가슴이 뜨끔하다.
	試験の結果を見て、ぎくりとする。
・	갑작스런 지진으로 가슴이 뜨끔하다.
	突然の地震で、ぎくりとする。
・	시험 문제에 어려운 문제가 나와서 뜨끔하다.
	試験問題に難問が出てきて、ぎくりとする。
・	중요한 회의에 늦을 것 같아 가슴이 뜨끔하다.
	重要な会議に遅れそうで、ぎくりとする。
・	바느질을 하다가 실이 손가락에 엉겨서 뜨끔하다.
	針仕事をしていて糸が指に絡んでちくりとする。
・	고양이 발톱에 긁혀서 손이 뜨끔하다.
	猫の爪に引っかかれて手がちくりとする。
・	전갈에 찔려 다리가 뜨끔하다.
	サソリに刺されて足がちくりとする。
・	모기에 물려서 팔이 뜨끔하다.
	蚊に刺されて腕がちくりとする。
・	가시가 박힌 데가 뜨끔하다.
	とげがささったとこがちくりと痛い。