・	즐거운 분위기를 깨다.
	楽しい雰囲気を壊す。
・	주위 분위기를 읽는 것이 서툴러 분위기를 깨는 발언을 하기도 했다.
	周囲の空気を読むことが苦手なため、雰囲気を壊す発言をしたりもした。
・	자리의 분위기를 읽지 못하고 항상 분위기를 깨는 사람이 있어요.
	場の空気が読めなくて、いつも空気を壊す人がいます。
・	분위기를 깨는 사람은 미움을 받는다.
	空気を壊す人は嫌われる。
・	술자리 분위기를 깼다.
	飲み会の雰囲気を壊した。
・	부정적인 감정으로 직장 분위기를 깨다.
	ネガティブ感情で職場の雰囲気を壊す。