・	마을이 한눈에 들어오다.
	町が一目で見渡せる。
・	한눈에 정체를 간파하다.
	一目で正体を見破る。
・	한눈에 상황을 파악하다.
	一目して状況を把握する。
・	한눈에 보고 마음에 든다.
	一目見て気に入る。
・	한눈에 가짜임을 알 수 있는 조잡한 제품이다.
	一目で偽物とわかるような雑な製品だ。
・	산꼭대기에서 호수가 한눈에 내려다보여요.
	山頂から湖が一目で見渡せます。
・	그는 그녀에게 첫눈에 반했다.
	彼は彼女に一目惚れした。
・	그녀는 첫눈에 그에게 반했다.
	彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
・	나는 한눈에 보기만 해도 그인 것을 알았다.
	私は一目見ただけで彼だとわかった。
・	한눈에 보기만 해도 나는 그녀가 아름답다는 것을 알았다.
	一目見ただけで、私には彼女が美しいことが分かった。