・	왜 이렇게 삐딱선이야.
	ひねくれてるなぁ。
・	너 오늘 왜 이렇게 삐딱선이야.
	お前、今日は、なんだかひねくれてるね。