말을 말자 : もういいわ、もう言わない、これ以上会話したくない
発音：
マル マルジャ
意味：
もういいわ
説明
|
「말을 말자」の意味は「言わないことにしよう」ですが、実際には「もういいわ」「やめよう」という意味で使われます。会話を終わらせたい時や、相手の言葉に対して疲れた時などに使います。
|
例文
| ・ | 말을 말자, 더 이상 말하지 말자. |
| もういいわ、話さないでおこう。 | |
| ・ | 말을 말자, 어차피 서로 이해할 수 없잖아. |
| もういいわ、どうせ分かり合えないよ。 | |
| ・ | 시끄러워! 말을 말자, 그만해. |
| うるさい！もういいわ、やめて。 | |
| ・ | 그만해, 말을 말자. |
| いい加減にして、もういいわ。 | |
| ・ | 더 이상 말하지 마, 말을 말자. |
| それ以上言わないで、もういいわ。 |