변덕이 죽 끓듯 하다 : 非常に気まぐれだ、気まぐれがひどい、気まぐれだ
発音：
ピョンドギ ジュックルトゥタダ
意味：
気まぐれがひどい
説明
|
直訳すると「気まぐれがお粥が煮立つぐらいひどい」
|
例文
| ・ | 걔가 원래 변덕이 죽 끓듯 해. |
| あの子もともと気まぐれがひどい。 | |
| ・ | 변덕이 죽 끓듯 해서 신뢰가 안 간다. |
| 気まぐれで信頼できない。 |