초상나다 : 家の者が死ぬ、家族に不幸がある、人が死ぬ
発音：
チョサンナダ
| 漢字 | ： | 初喪～ |
意味：
人が死ぬ
説明
|
「초상나다（チョサンナダ）」は韓国語で、家族や身近な者が亡くなること、つまり「身内に不幸がある」「死ぬ」という意味です。日本語の「訃報を受ける」「親族が亡くなる」に相当します。葬儀や喪に関わる話題で使われます。
|
例文
| ・ | 그 집에 초상났다는 소식을 들었다. |
| その家に訃報が届いたと聞いた。 | |
| ・ | 불의의 사고로 가족이 초상났다. |
| 突然の事故で家族が亡くなった。 | |
| ・ | 초상난 집에는 많은 조문객이 왔다. |
| 訃報のあった家には多くの弔問客が来た。 | |
| ・ | 초상난 가족들에게 위로의 말을 전했다. |
| 訃報のあった家族に慰めの言葉を伝えた。 | |
| ・ | 갑작스럽게 초상나서 매우 슬펐다. |
| 突然亡くなってとても悲しかった。 | |
| ・ | 초상난 집에서는 조용한 분위기가 감돌았다. |
| 訃報のあった家は静かな雰囲気に包まれていた。 | |
| ・ | 친척 중에 초상난 사람이 있어 장례식에 갔다. |
| 親戚に亡くなった人がいて葬儀に行った。 |