・	화가 나서 속이 부글부글 끓는다.
	怒りで胸の中がふつふつと煮えたぎっている。
・	말도 안 되는 소리에 속이 부글부글했다.
	とんでもない話に腹が立って仕方なかった。
・	그의 뻔뻔한 태도에 속이 부글부글 끓었다.
	彼の図々しい態度に怒りがふつふつと湧いた。
・	부글부글 끓는 감정을 억눌렀다.
	こみ上げる怒りを抑えた。
・	말도 안 되는 소리를 들으니 속이 부글부글 끓는다.
	とんでもないことを言われて、怒りがふつふつと湧いてくる。
・	그의 거짓말에 속이 부글부글 끓었다.
	彼の嘘に胸が煮えくり返るほど腹が立った。
・	참으려고 해도 속이 부글부글해서 힘들었다.
	我慢しようとしても、怒りがこみ上げて苦しかった。
・	속이 부글부글 끓지만 차마 말은 못 했다.
	腹が立ってたまらなかったが、さすがに何も言えなかった。
・	부당한 대우에 속이 부글부글 끓는다.
	不当な扱いに胸がグツグツ煮えるような思いがする。
・	속이 부글부글 끓을 때는 그냥 조용히 있는 게 낫다.
	イライラしているときは黙っているほうがいい。