・	사무실 한쪽에 휴식 공간을 마련했습니다.
	オフィスの一角にリラックススペースを設けました。
・	도서관 한쪽에 조용한 독서 공간이 있습니다.
	図書館の一角に静かな読書スペースがあります。
・	방 한쪽에 관엽식물을 두고 있습니다.
	部屋の一角に観葉植物を置いています。
・	방 한쪽에 피아노를 두고 있습니다.
	部屋の一角にピアノを置いています。
・	정원 한쪽에 꽃을 심고 있습니다.
	庭の一角に花を植えています。
・	방 한쪽에 그림을 장식하고 있습니다.
	部屋の一角に絵画を飾っています。
・	공원 한쪽에 벤치가 설치되어 있습니다.
	公園の一角にベンチが設置されています。
・	카페 한쪽에서 친구와 차를 즐기고 있어요.
	カフェの一角で友人とお茶を楽しんでいます。
・	찬성이든 반대이든 어느 한쪽을 선택해라.
	賛成でも、反対でもどちらか一方を選択しろ。
・	집이 한쪽으로 기울었다.
	家が一方に傾いている。
・	한쪽으로 치우치다.
	一方に偏る。
・	한쪽이 문제를 겪으면 순망치한처럼 모두가 영향을 받는다.
	一方が問題を抱えると脣亡齒寒のように皆が影響を受ける。