이어 오다 : 受け続く、受け継がれる
発音：
イオオダ
意味：
受け続く
説明
|
「이어 오다」は、「引き継ぐ」「続く」「続けて来る」といった意味です。過去から続いてきたものが現在にも影響を及ぼし、またその状態が今後も続いていくという感覚が含まれます。特に、何かの連続性や継続性を強調する表現です。
|
例文
| ・ | 이 전통은 여러 세대에 걸쳐 이어 오고 있다. |
| この伝統は何世代にもわたって受け続いている。 | |
| ・ | 우리의 문화는 몇 세대에 걸쳐 이어 오고 있다. |
| 私たちの文化は数世代にわたって受け続いてきた。 | |
| ・ | 이 문제는 몇 년 동안 이어 왔지만 해결의 기미는 없다. |
| この問題は何年も受け続いてきたが、解決の見込みはない。 | |
| ・ | 환경 문제는 여러 세대에 걸쳐 이어 온 과제이다. |
| 環境問題は、何世代にもわたって受け続いてきた課題である。 | |
| ・ | 이 풍습은 옛날부터 이어 온 것이다. |
| この風習は、古くから受け続いてきたものだ。 |