・	반백 년 만에 다시 찾은 고향이었다.
	五十年ぶりに再び訪れた故郷だった。
・	반백 년 동안 변하지 않은 전통이 있다.
	五十年の間変わらぬ伝統がある。
・	반백 년이 지나도록 우정을 지켰다.
	五十年が経っても友情を守った。
・	반백 년의 세월이 흘렀다.
	半世紀の歳月が流れた。
・	반백 년 동안 쌓아온 노하우가 있다.
	半世紀の間に積み上げてきたノウハウがある。
・	반백 년 전의 약속을 지키다.
	半世紀前の約束を守る。