・	건조하면 화장이 잘 떠요.
	乾燥すると化粧が浮きやすいです。
・	오늘은 화장이 떠버려서 최악이에요.
	今日は化粧が浮いてしまって最悪です。
・	땀을 흘려서 화장이 떴어.
	汗をかいて化粧が浮いてきた。
・	화장이 떠서 얼굴이 지저분해 보였어요.
	化粧が浮いて顔が汚く見えました。
・	스킨케어를 안 하면 화장이 떠요.
	スキンケアをしないと化粧が浮きますよ。
・	화장이 떠서 파운데이션이 갈라졌어요.
	化粧が浮いてファンデが割れました。
・	마스크를 쓰면 화장이 잘 떠요.
	マスクをすると化粧が浮きやすいです。
・	아침에는 괜찮았는데 오후에는 화장이 떠 있었어.
	朝は大丈夫だったのに、午後には化粧が浮いていた。