핵사이다 : 痛快だ、超スカッとする
発音：
ヘッサイダ
意味：
痛快だ
説明
|
「핵」は「核」「とても」「超」など強調の意味で使うことが多い韓国のネットスラング。「사이다」は「サイダー」（炭酸飲料）のこと。炭酸飲料の爽快感から、「スカッとする」という意味で比喩的に使われます。合わせて「핵사이다」は、とても爽快でストレスが吹き飛ぶような感覚を指します。
|
例文
| ・ | 그 사람의 한 마디가 정말 핵사이다! |
| その人の一言が本当に超スカッとする！ | |
| ・ | 드라마 결말이 핵사이다였다. |
| ドラマの結末が痛快だった。 | |
| ・ | 핵사이다 같은 해결책을 찾았다. |
| 痛快な解決策を見つけた。 | |
| ・ | 그 영화는 스트레스가 확 풀리는 핵사이다 영화다. |
| あの映画はストレスが一気に吹き飛ぶ超スカッとする映画だ。 |