・	그는 길거리에서 여자들에게 껄떡거렸다.
	彼は道で女性たちにしつこく言い寄った。
・	껄떡거리지 말고 조용히 해라.
	ちょっかいを出さずに静かにしなさい。
・	계속 껄떡거려서 불쾌했다.
	ずっとナンパしてきて不快だった。
・	껄떡거리는 남자는 싫다.
	しつこい男は嫌いだ。
・	여자들에게 껄떡거리는 건 예의가 아니다.
	女性にちょっかいを出すのは礼儀ではない。
・	계속 껄떡거려서 분위기가 안 좋아졌다.
	ずっとナンパしていたので雰囲気が悪くなった。
・	그는 껄떡거리며 말을 걸었다.
	彼はしつこく言い寄りながら話しかけた。