韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
그마저도 : それさえも、それすら、そのことさえも、それまでも
発音: クマジョド
意味: それさえも
説明
「그마저도」は、期待していた最後のものやわずかなものさえも失われたり、できなかったりする状況を表す表現です。
例文
・ 돈이 조금 남아 있었는데 그마저도 없어졌다.
お金が少しだけ残っていたが、それさえもなくなった。
・ 친구가 한 명 있었는데 그마저도 이사 가 버렸다.
友達が一人だけいたが、その友達さえも引っ越してしまった。
・ 오늘은 비가 와서 그마저도 희망이 사라졌다.
今日は雨が降って、そのわずかな希望さえも消えた。
・ 가지고 있던 우산 그마저도 망가졌다.
持っていた傘さえも壊れてしまった。
・ 그는 마지막 기회 그마저도 놓쳤다.
彼は最後のチャンスさえも逃した。
・ 그마저도 조금의 시간조차 없었다.
その少しの時間さえもなかった。
・ 기대했던 소식 그마저도 없었다.
期待していたニュースさえもなかった。
・ 남아 있던 음식 그마저도 다 먹어버렸다.
残っていた食べ物さえも全部食べられた。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp