・	너무 아름다워서 눈을 못 뗐다.
	あまりにも美しくて目を離せなかった。
・	영화에 몰입해서 눈을 못 뗐다.
	映画に夢中で目を離せなかった。
・	아기 고양이가 너무 귀여워서 눈을 못 떼겠다.
	子猫がかわいくて目を離せない。
・	그 그림에 눈을 빼앗겨서 한참 눈을 못 뗐다.
	その絵に目を奪われて、しばらく目を離せなかった。
・	그녀의 미소에 눈을 못 뗐다.
	彼女の笑顔に目を離せなかった。
・	아름다운 야경에 눈을 못 뗐다.
	美しい夜景に目を離せなかった。
・	아기에게서 눈을 못 떼겠어요.
	赤ちゃんから目を離せません。
・	새 드라마가 재미있어서 눈을 못 떼겠다.
	新作ドラマが面白くて目が離せない。